文墨の日本語訳

白水社 中国語辞典

文墨

ピンインwénmò

1 名詞 文章を書くこと，文筆．

用例

• 粗通文墨((謙譲語))＝なんとか文章が書ける．
• 精通文墨＝文章に通じている．
• 掌握文墨＝文章をマスターしている．
• 文墨事儿＝机に向かって文章を書く仕事．

2 名詞 （広く）知識，教養．

用例

• 这个人肚里文墨不少。＝この人はなかなか教養を身につけている．
• 文墨人儿＝書画・文章を書き教育の仕事に従事する人，知識人，読書人，インテリ．

3 ((方言)) 形容詞 教養があって礼儀正しい．

用例

• 来了一个年轻人，样子挺文墨的。＝若い人がやって来たが，物腰はとても礼儀正しい．

EDR日中対訳辞書

文墨

読み方ぶんぼく

中国語訳舞文弄墨
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

文墨の概念の説明

日本語での説明

文墨[ブンボク] 詩文を作ったり書画を書くこと