暴动の日本語訳

白水社 中国語辞典

暴动

ピンインbàodòng

名詞 （古い政治制度・社会秩序を破壊する革命的または反革命的な武装行動を指し）暴動，反乱，一揆．

用例

• 革命是暴动，是一个阶级推翻一个阶级的暴烈的行动。＝革命は暴動であり，ある階級が別の階級をひっくり返す激烈な行動である．
• 农民暴动＝農民暴動．

EDR日中対訳辞書

暴动

動詞

日本語訳暴動
対訳の関係完全同義関係

暴动の概念の説明

日本語での説明

暴動[ボウドウ] 徒党を組んで騒ぎを起こし,社会の治安を乱すこと

---

暴动

動詞

日本語訳乱，逆乱，暴動
対訳の関係完全同義関係

暴动の概念の説明

日本語での説明	暴動[ボウドウ] 小数派や権力のないものが引き起こす暴動
中国語での説明	暴动,叛乱,起义,造反 少数派或无权的人发起的暴动
	暴动 少数派或者无权派引起的暴动
英語での説明	rebellion a rebellion carried out by a minority or suppressed group

---

暴动

動詞

日本語訳打ち毀し，打毀，打毀し，打ちこわし，打ち壊し，打壊，打壊し
対訳の関係完全同義関係

暴动の概念の説明

日本語での説明	打ち毀し[ウチコワシ] 江戸時代の飢饉の時に,貧民が金持ちの家などを襲ってたたきこわし,金品を奪ったこと
中国語での説明	暴动 江户时代的饥荒时期,贫民袭击并捣毁富人的家,抢夺财物等

日中中日専門用語辞典

暴动

ピンイン bào dòng
日本語訳 暴動

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

暴动

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:18 UTC 版)

 名詞

繁体字暴動

1. 暴動、蜂起