水性の日本語訳

白水社 中国語辞典

水性

ピンインshuǐxìng

名詞

1 水泳術．

用例

• 她的水性很好。＝彼女は泳ぎがうまい．
• 不识水性＝泳ぎの心得がない，泳げない．

2 （川・湖・海の）深さや流れの速さなどの特徴．

用例

• 我熟悉这条河的水性。＝私はこの川の流れの特徴をよく知っている．

3 （女性の）浮気性，水性．

用例

• 水性杨花((成語))＝（水の流れには定まった道筋がなく柳の花は風のまにまに飛び散る→）（女性が）浮気性であること．

4 心が変わりやすいこと．

用例

• 水性人＝気の変わりやすい人，移り気な人．

---

水性

中国語訳水性
ピンインshuǐxìng
解説（女性の）水性

EDR日中対訳辞書

水性

読み方みずしょう

中国語訳水性杨花
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係説明文

水性の概念の説明

日本語での説明

水性[ミズショウ] 愛情がうつりやすい女の性質

---

水性

読み方すいせい

中国語訳水溶性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

水性の概念の説明

日本語での説明

水性[スイセイ] 水に溶けやすい性質をもつもの

---

水性

読み方すいせい

中国語訳水溶性
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳似水的性质
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

水性の概念の説明

日本語での説明	水性[スイセイ] その物質の生産過程で水が大きな役割をしていること
英語での説明	aqueous of water, the condition of having a large role in the production of a substance

---

水性

名詞

日本語訳ウォータークラフト
対訳の関係完全同義関係

水性の概念の説明

日本語での説明	ウォータークラフト[ウォータークラフト] 水上競技の操船技術
中国語での説明	驾船技术;水上运动技艺;水性 水上竞赛的驾船技术。
英語での説明	watercraft to be skilled in water sports

日中中日専門用語辞典

水性

ピンイン shuǐ xìng
日本語訳 水性

---

水性

読み方 すいせい
中国語訳 水性

中英英中専門用語辞典

水性

ピンイン shuǐ xìng
英語訳 aquosity