現の日本語訳

EDR日中対訳辞書

現

読み方げん

中国語訳目前，现在
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

現の概念の説明

日本語での説明	現時点[ゲンジテン] 現時点
中国語での説明	现在 现在
	目前 目前
英語での説明	present the present time

---

現

読み方うつつ

中国語訳现实
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳清醒状态
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

現の概念の説明

日本語での説明

現[ウツツ] 目が覚めている状態

---

現

読み方あらわれ

中国語訳出现，显现
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

現の概念の説明

日本語での説明	現れる[アラワレ・ル] 姿や形が立ち現れる
中国語での説明	出现,显现 姿态或形状的出现
英語での説明	emerge of someone or something, to appear

---

現

読み方うつつ

中国語訳心神恍惚
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

現の概念の説明

日本語での説明

現[ウツツ] 夢と現実の区別がはっきりしないような状態

---

現

読み方うつつ

中国語訳神志清醒
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

現の概念の説明

日本語での説明

現[ウツツ] 知覚がはっきりしている状態

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

現

出典:『Wiktionary』 (2021/12/12 07:27 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xiàn (xian4)

ウェード式hsien4

【広東語】

イェール式yin6