破费の日本語訳

白水社 中国語辞典

破费

ピンインpò//fèi

動詞

1 お金・時間を使う．

用例

• 婚事要办得简单一些，不要多破费。＝結婚式は簡単にやらねばならない，金はあまり遣わないようにすることだ．
• 这件事还得 děi 破费点儿功夫 ・fu 。〔＋目〕＝この事はまだ少し時間をかけないといけない．

2 ((あいさつ言葉)) （他人が自分のために金を使ったことに感謝して）散財する．≒破钞．

用例

• 这又让你破费啦！＝これはまたとんだ散財をかけます，散財させましてすみません，これはまたごちそうさまです！

EDR日中対訳辞書

破费

動詞

日本語訳痛める

破费の概念の説明

日本語での説明	痛める[イタメ・ル] 自分の金銭を使う
中国語での説明	掏腰包 花自己的钱