日中中日:

神仙の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

神仙

ピンインshén・xiān

名詞


1

神仙,仙人


2

仙人のように見通しの利く人.


用例

3

何の気懸かりもなく悠々自適する人.



神仙

中国語訳
ピンインxiān

中国語訳神仙
ピンインshénxiān

中国語訳
ピンインshén
解説神話伝説中で神通力を持った)神仙




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

神仙

読み方しんせん

中国語訳仙人,神仙
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

神仙の概念の説明
日本語での説明神仙[シンセン]
神通力をもっている仙人

神仙

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

神仙の概念の説明
日本語での説明神[カミ]
人の禍福左右する力をもつ超感覚存在で,信仰対象とされるもの
中国語での説明
具有控制人类祸福力量超自然存在,被作为信仰对象事物
英語での説明Supreme Being
superhuman being having power over nature and human fortunes which is an object of belief

神仙

名詞

日本語訳皇神
対訳の関係全同義関係

日本語訳神様
対訳の関係部分同義関係

神仙の概念の説明
日本語での説明神[カミ]
中国語での説明神仙
神仙
神;神仙
神仙

神仙

名詞

日本語訳神人
対訳の関係全同義関係

神仙の概念の説明
日本語での説明神人[シンジン]
神通力を持った人

神仙

名詞

日本語訳神仙
対訳の関係全同義関係

神仙の概念の説明
日本語での説明神仙[シンセン]
神通力をもっている仙人

神仙

名詞

日本語訳神々
対訳の関係部分同義関係

神仙の概念の説明
日本語での説明神々[カミガミ]
様々な神
英語での説明pantheon
mutifarious Shinto gods

神仙

名詞

日本語訳山人
対訳の関係全同義関係

神仙の概念の説明
日本語での説明山人[ヤマビト]
山で修行し,不老不死神通力を持つといわれる人

神仙

名詞

日本語訳飛天
対訳の関係パラフレーズ

神仙の概念の説明
日本語での説明飛天[ヒテン]
空中飛行する天人

神仙

名詞

日本語訳雲客散人真人
対訳の関係全同義関係

神仙の概念の説明
日本語での説明仙人[センニン]
仙人
中国語での説明仙人
仙人
神仙
神仙
仙人;神仙
仙人,神仙

神仙

名詞

日本語訳僊人
対訳の関係部分同義関係

神仙の概念の説明
日本語での説明仙人[センニン]
山中に住む神通力を持った想像上の理想人物
中国語での説明仙人
住在山中具有神通力量的想像中的理想人物


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

神仙

日本語訳 仙人
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

神仙

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 11:23)

表記

簡体字中国大陆新加坡马来西亚
繁体字台湾香港澳门

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 shénxian
注音符号 ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ˙
国际音标
通用拼音 shén siån
粤语广州话
不计连续变调
粤拼 san4 sin1
国际音标
广州话拼音 sen⁴ xin¹
黄锡凌拼音 ˌsan ˈsin

意味

  1. 神話中指能力非凡具有神通變化超脫塵世,長生不老的人。
  2. 道教指人所能達到至高具有法術的人。
  3. 比喻悠閒自在,無牽無掛的人。

相关词汇

  • 近義詞神靈仙人
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 相關詞彙
  • 常見詞語搭配

翻译



「神仙」を含む例文一覧

該当件数 : 13



福地洞天

神仙の地. - 白水社 中国語辞典

淡水的神仙

淡水のエンジェルフィッシュ - 中国語会話例文集

神仙魚的孵化場所

エンジェルフィッシュの孵化場 - 中国語会話例文集







神仙のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「神仙」の関連用語
神仙のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



神仙のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの神仙 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS