禄の日本語訳

白水社 中国語辞典

禄

ピンインlù

1 名詞 （昔の官吏の俸給）禄．⇒俸禄 fèng‖lù ，高官厚禄 gāo guān hòu lù ．

2 （ Lù ）((姓に用いる))

---

禄

中国語訳禄
ピンインlù
解説（昔の官吏の俸給）禄

EDR日中対訳辞書

禄

読み方ろく

中国語訳奖励，奖赏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

禄の概念の説明

日本語での説明	ボーナス[ボーナス] ボーナス
中国語での説明	奖金 奖金
英語での説明	bonus money provided as a bonus

---

禄

読み方ろく

中国語訳禄，俸禄
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

禄の概念の説明

日本語での説明

禄[ロク] 封建時代において,官吏に与えられた給与

---

禄

読み方ろく

中国語訳神赐恩惠
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

禄の概念の説明

日本語での説明	神恵[シンケイ] 神仏から与えられる恵み
中国語での説明	神赐恩惠 神佛能给予的恩惠
英語での説明	blessing a blessing given by the gods

---

禄

名詞

日本語訳禄
対訳の関係完全同義関係

禄の概念の説明

日本語での説明

禄[ロク] 封建時代において,官吏に与えられた給与

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

禄

出典:『Wiktionary』 (2022/01/03 22:16 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lù (lu4)

ウェード式lu4

【広東語】

イェール式luk6

【閩南語】

POJlo̍k

【呉語】

ピンイン loh4

人名

1. 中国人の姓の一つ。百家姓第358位。

熟語

---

祿

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:01 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lù (lu4)

ウェード式lu4

注音符号ㄌㄨˋ

【広東語】

イェール式luk6

【閩南語】

POJlo̍k

【呉語】

ピンイン loh4

中古音luwk

上古音*rˁok {*(p.)rˁok}

人名

1. 中国人の姓の一つ。百家姓第358位。

熟語