日中中日:

表扬の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

表扬

ピンインbiǎoyáng

動詞 (立派な行為・人間を広く人に知らせるため種々方法で)表彰する称賛する,褒める.≒褒扬.↔批评


1


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

表扬

動詞

日本語訳顕賞する
対訳の関係全同義関係

表扬の概念の説明
日本語での説明顕賞する[ケンショウ・スル]
(功績を)世に発表して賞する

表扬

動詞

日本語訳表彰する
対訳の関係全同義関係

表扬の概念の説明
日本語での説明表彰する[ヒョウショウ・スル]
(功績などを)ほめたたえて広く世に知らせ
英語での説明praise
to give honor and recognition for something

表扬

動詞

日本語訳歎,嘆
対訳の関係全同義関係

表扬の概念の説明
日本語での説明賛嘆する[サンタン・スル]
心してほめる
中国語での説明赞扬,称赞,表扬
佩服赞扬
赞扬,称赞,表扬,赞许
佩服称赞
英語での説明eulogize
to praise something because one has been impressed by it

表扬

動詞

日本語訳誉める
対訳の関係部分同義関係

表扬の概念の説明
日本語での説明賛美する[サンビ・スル]
ほめたたえる
中国語での説明赞美
极力称赞
英語での説明exalt
to be loud in one's praise

表扬

動詞

日本語訳称える
対訳の関係全同義関係

表扬の概念の説明
日本語での説明賞賛する[ショウサン・スル]
ほめたたえる
中国語での説明赞赏
赞扬
英語での説明commend
to praise something

表扬

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

表扬の概念の説明
日本語での説明讃[サン]
徳をほめたたえること
中国語での説明称赞
赞扬美德


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

表扬

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 06:45 UTC 版)

 動詞
 
繁体字表揚/ 
簡体字表扬
(biǎoyáng)
  1. める
  2. 表彰する


「表扬」を含む例文一覧

該当件数 : 37



予以表扬

表彰する. - 白水社 中国語辞典

值得表扬

称賛に値する. - 白水社 中国語辞典

宣传表扬

宣伝表彰する. - 白水社 中国語辞典







表扬のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「表扬」の関連用語
表扬のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



表扬のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの表扬 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS