日中中日:

饶の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

饶(饒)

ピンインráo

1

付属形態素 富む,満ちる,あふれる,多い.⇒丰饶 fēngráo富饶 fùráo


用例

2

動詞 おまけする


用例
  • 买一个饶一个。〔+目〕=1つ買ってくれれば1つおまけする
  • 你要是买得多,给你饶上一个。〔+方補+目(数量)〕=もしたくさん買ってくだされば,1つおまけしましょう

3

動詞 余計に数の中に加える.


用例
  • 办这事有两个人就够,别把他饶在里头 ・tou 。〔‘把’+目1+饶+‘在’+目2(場所)〕=この事をやるには2人いれば十分だから,彼を中に加えるな.

4

動詞 巻き込むかかわり合いにする.


用例
  • 他们吵架把我也饶在里边了。〔‘把’+目1+饶+‘在’+目2(場所)〕=彼らは口論して私をもその中に巻き込んだ.

5

動詞 (罪を罰せずに)許す,勘弁する.⇒告饶 o//ráo求饶 qiú//ráo讨饶 o//ráo


用例
  • 这次就饶了你。〔+目〕=今度に限ってお前を許してやる.
  • 你饶了他吧!=君,あいつを許してやれよ!
  • 我就饶你一条命。〔+目1+目2〕=私は前の命だけは許してやろう.
  • 只饶这一回。〔+目(数量)〕=今回だけは許そう.

6

動詞 (人に)譲る,負ける.


用例

7

接続詞 (‘)…’の形で用い)…にもかかわらず(それでも…),…であるけれども….⇒尽管 jǐnguǎn虽然 suīrán


用例
  • 饶这么让着他,他还不满意。=こんなに譲ってやっているのに,彼はまだ不足だと.
  • 饶费了很大劲儿 jìnr ,成绩还很差。=すごく頑張ったにもかかわらず,成績はまだずいぶん悪い.

9

Ráo )((姓に用いる))





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳負け
対訳の関係部分同義関係

饶の概念の説明
日本語での説明負ける[マケ・ル]
おまけに付け


「饶」を含む例文一覧

該当件数 : 53



告一声

一言わびる. - 白水社 中国語辞典

命!

命を助けて! - 白水社 中国語辞典

有风趣

面白味に富む. - 白水社 中国語辞典







饶のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「饶」の関連用語
饶のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



饶のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2017 Weblio RSS