骇人听闻の日本語訳

白水社 中国語辞典

骇人听闻

ピンインhài rén tīng wén

((成語)) （社会における残酷・残忍・卑劣な行為などが）人の耳を驚かす，聞く人をびっくりさせる．

EDR日中対訳辞書

骇人听闻

形容詞フレーズ

日本語訳スリリングだ
対訳の関係完全同義関係

骇人听闻の概念の説明

日本語での説明	刺激的だ[シゲキテキ・ダ] 人を興奮させるようなさま
中国語での説明	(物理的,生理的)刺激;(心理上的)刺激;使兴奋 使人兴奋
英語での説明	exciting of a condition, being exciting

---

骇人听闻

動詞フレーズ

日本語訳途方も無さ，途方もなさ
対訳の関係部分同義関係

骇人听闻の概念の説明

日本語での説明	法外さ[ホウガイサ] 程度がけたはずれである度合
中国語での説明	分外 程度异常的幅度
英語での説明	extreme the degree of exorbitance