huìrの日本語訳

白水社 中国語辞典

会儿

ピンインhuìr

1 量詞 （目的語にのみ用い）しばらくの間，ちょっとの間．≒会子．⇒一会儿 yīhuìr ．

用例

• 等会儿就来＝すぐに参ります．
• 看了会儿书。＝しばらく本を読んだ．

2 名詞 ころ，時間．⇒这会儿 zhèhuìr ，那会儿 nàhuìr ，多会儿 duō・huir ，不大［一］会儿 bù dà ［yī］huìr ．

用例

• 用不了 liǎo 多大会儿＝いくらも時間がかからない．
• 得 děi 多大会儿？＝どのくらいの時間がかかるか？
• 没有多大会儿就结束了。＝大して時間がかからないうちに終わった．

◆1・2共にかつて，また現在でも時に‘ huǐr ’と発音される．