liánmángの日本語訳

白水社 中国語辞典

连忙

ピンインliánmáng

副詞 （あることにすぐ続いて）急いで，ぐずぐずしないで．◆自分および第三者の既に発生した動作・行為に用いるので，命令請求文に用いることはできず，命令請求文では‘赶快’を用いる．⇒急忙 jímáng ，赶忙 gǎnmáng ，赶紧 gǎnjǐn ．

用例

• 他站了起来，连忙向人家道歉。＝彼は立ち上がって，急いで相手にわびた．
• 家里来了客人，妈妈连忙准备饭菜。＝家に客が来たので，母は急いで食事の準備をした．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

连忙

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:18 UTC 版)

 副詞

繁体字連忙

ピンイン liánmáng

呉語lie1maon

1. 大急（おおいそ）ぎで

---

連忙

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:18 UTC 版)

 副詞

簡体字连忙

ピンイン liánmáng

注音符号ㄌㄧㄢˊ

呉語lie1maon

1. 大急（おおいそ）ぎで