gǎnmángの日本語訳

白水社 中国語辞典

赶忙

ピンインgǎnmáng

副詞 （専ら陳述文に用い，既に発生した動作・行為を修飾し）早く，急いで，すぐに．◆命令請求文に用いることはできない．

用例

• 老奶奶上车来，乘客赶忙让座。＝おばあさんが乗車して来たので，乗客は急いで座席を譲った．
• 我赶忙吃完饭就走了。＝私は急いで食事を済ませ出かけた．

EDR日中対訳辞書

赶忙

副詞

日本語訳怱々たる
対訳の関係完全同義関係

赶忙の概念の説明

日本語での説明	忙しい[イソガシ・イ] the state of being in a hurry
中国語での説明	匆忙,慌忙,赶忙 匆忙的样子
英語での説明	hectic a busy conditio

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

赶忙

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 14:37 UTC 版)

 副詞

繁体字趕忙

ピンイン gǎnmáng

呉語koe2maon

1. 急（いそ）いで

---

趕忙

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 14:37 UTC 版)

 副詞

簡体字赶忙

ピンイン gǎnmáng

注音符号ㄍㄢˇ

呉語koe2maon

1. 急（いそ）いで