miànshìの日本語訳

白水社 中国語辞典

面世

ピンインmiànshì

動詞

1 （新製品・新刊書などが）市場に出回る，店頭に出る．≡面市．

用例

• 一部新词典即将面世。＝新しい辞典がまもなく市場に出る．

2 世の中に出る，この世に現われる．

用例

• 孙先生这一部分论著，就此不能面世。＝孫先生のこれらの論著は，こうして世に出ることが不可能となった．

---

面市

ピンインmiànshì

動詞 ≡面世 miànshì 1．

---

面试

ピンインmiànshì

動詞 面接試験する．

用例

• 公司用人要面试。＝会社で人を採用するときは面接試験をする．
• 通过面试＝面接に合格する．

EDR日中対訳辞書

面试

動詞

日本語訳面接する
対訳の関係完全同義関係

面试の概念の説明

日本語での説明

面接する[メンセツ・スル] 試験官が面会する

---

面试

動詞

日本語訳口頭試問
対訳の関係部分同義関係

面试の概念の説明

日本語での説明	口頭試問[コウトウシモン] 面談による試験
英語での説明	oral an oral examination