miùの日本語訳

白水社 中国語辞典

缪

ピンインmiù ⇒ ［異読音］ Miào,móu

付属形態素 ⇒纰缪 pīmiù ．

---

谬

ピンインmiù

付属形態素

1 誤り，間違い．⇒荒谬 huāngmiù ，勘谬 kānmiù ，匡谬 kuāngmiù ．

2 誤った，間違った，道理に合わない．

用例

• 大谬不然((成語))＝（たいへん間違っていて全然事実と違う→）間違いも甚だしい．

日中中日専門用語辞典

谬

ピンイン miù
日本語訳 不合理な

中英英中専門用語辞典

谬

ピンイン miù
英語訳 absurd

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

繆

出典:『Wiktionary』 (2016/07/24 14:15 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiū (jiu1), liǎo (liao3), miào (miao4), miù (miu4), móu (mou2), mù (mu4)

ウェード式chiu1, liao3, miao4, miu4, mou2, mu4

【広東語】

イェール式mau4, mau6 miu6

熟語

---

謬

出典:『Wiktionary』 (2021/03/07 02:11 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン miù (miu4), zhā (zha1), zhǎ (zha3), zǔ (zu3)

ウェード式miu4, cha1, cha3, tsu3

【広東語】

イェール式mau6

Wiktionary中国語版

缪

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 00:32)

ピンイン

• 粵拼：mau4, mau6, miu6

翻譯

  翻译 

英语：bind; prepare

熟語

• 缪巧

逆序

• 悖缪
• 未雨绸缪
• 纰缪
• 绸缪