shǒujīの日本語訳

白水社 中国語辞典

手机

ピンインshǒujī

名詞 携帯電話．≒移动电话．⇒大哥大 dàgēdà ．

用例

• 打手机＝携帯電話をかける．
• 关手机＝携帯電話を切る．
• 用手机打电话＝携帯で電話する．

EDR日中対訳辞書

手迹

名詞

日本語訳手跡
対訳の関係完全同義関係

手迹の概念の説明

日本語での説明	手跡[シュセキ] 書いた文字の筆跡
中国語での説明	手写的笔迹 手写的笔迹

日中中日専門用語辞典

手机

ピンイン shǒu jī
日本語訳 セルラー電話、ハンドセット、携帯電話、ハンドセット型電話機、受話器

中英英中専門用語辞典

手机

ピンイン shǒu jī
英語訳 cellular phone、handset

---

首基

ピンイン shǒu jī
英語訳 headgroup

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

手机

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 12:47 UTC 版)

 名詞

繁体字手機

ピンイン shǒujī

呉語seu2ci

1. 携帯電話

類義語

• 大哥大
• 移动电话

---

手機

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 12:47 UTC 版)

 名詞

簡体字手机

1. 携帯電話

Wiktionary中国語版

手跡

正體/繁體 (手跡)		手	跡
簡體 (手迹)		手	迹

ピンイン

• 普通話

  (拼音): shuǒjì, shuǒjī

  (注音): ㄕㄨㄛˇ ㄐㄧˋ, ㄕㄨㄛˇ ㄐㄧ

• 粵語 (粵拼): sau² zik¹
• 閩南語 (白話字): chhiú-liah / chhiú-jiah / chhiú-chek / chhiú-chiak

• 北方話
  • (普通話, 大陸)⁺
    • 拼音: shuǒjì
    • 注音: ㄕㄨㄛˇ ㄐㄧˋ
    • 國語羅馬字: shuuojih
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂu̯ɔ²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕi⁵¹/
      
  • (普通話, 臺灣)⁺
    • 拼音: shuǒjī
    • 注音: ㄕㄨㄛˇ ㄐㄧ
    • 國語羅馬字: shuuoji
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂu̯ɔ²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕi⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sáu jīk
    • 粵拼: sau² zik¹
    • 教院: sau² dzik⁷
    • 廣州話拼音: seo² jig¹
    • 國際音標: /sɐu̯³⁵ t͡sɪk̚⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州)
    • 白話字: chhiú-liah
    • 台羅: tshiú-liah
    • 普實台文: chiwliaq
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ liaʔ³²/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ liaʔ⁵/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: chhiú-jiah
    • 台羅: tshiú-jiah
    • 普實台文: chiwjiaq
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ d͡ʑiaʔ³²/
  • (福建: 廈門, 漳州)
    • 白話字: chhiú-chek
    • 台羅: tshiú-tsik
    • 普實台文: chiwzeg
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕiɪk̚³²/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕiɪk̚³²/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: chhiú-chiak
    • 台羅: tshiú-tsiak
    • 普實台文: chiwciag
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕiak̚⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：автограф, лично написанное 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]