大哥大の日本語訳

白水社 中国語辞典

大哥大

ピンインdàgēdà

((通称)) 名詞 〔‘个’＋〕携帯電話．（‘大哥大’（香港のマフィアのボス）が携帯電話を手に持って部下に指令を出す映画のシーンから生まれた言葉で，その姿が格好よく見えるところから‘大哥大’と言われるようになった．）≒移动电话，手提式电话．

用例

• 手提大哥大，腰挂BP机。＝手には携帯電話を持ち，腰にはポケットベルを下げる．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

大哥大

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 13:26 UTC 版)

 名詞

1. 携帯電話

類義語

• 手机
• 移动电话