shuòguǒの日本語訳

白水社 中国語辞典

硕果

ピンインshuòguǒ

名詞 （比喩的にも）大きな果実，大きな成果．≒硕实．

用例

• 结硕果＝大きな成果を上げる．
• 硕果累累 léiléi ((成語))＝（大きな実が鈴なりになっている→）すばらしい成果が数多く上げられている．

---

蒴果

ピンインshuòguǒ

名詞 蒴果．

EDR日中対訳辞書

硕果

名詞

日本語訳巨歩
対訳の関係部分同義関係

硕果の概念の説明

日本語での説明

巨歩[キョホ] その方面の進歩・発展に尽くした大きな功績

---

蒴果

名詞

日本語訳さっ果，さく果
対訳の関係完全同義関係

蒴果の概念の説明

日本語での説明	朔果[サッカ] 朔果という,植物の果実形態
中国語での説明	蒴果 名为蒴果的植物的果实形态
英語での説明	capsule one form of a fruit or nut, called a capsule

---

蒴果

名詞

日本語訳さく果
対訳の関係完全同義関係

蒴果の概念の説明

日本語での説明

さく果[サクカ] さく果という,植物の果実

日中中日専門用語辞典

蒴果

ピンイン shuò guǒ
日本語訳 カプセル、さく果、朔果

中英英中専門用語辞典

蒴果

ピンイン shuò guǒ
英語訳 capsular fruit