zhēnchóngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

珍重

動詞

日本語訳厭う
対訳の関係完全同義関係

珍重の概念の説明

日本語での説明	厭う[イト・ウ] 体をいたわる
中国語での説明	保重 保重身体

---

珍重

動詞

日本語訳尊ぶ
対訳の関係完全同義関係

珍重の概念の説明

日本語での説明

尊ぶ[タット・ブ] 貴重なものとして大切に扱う

---

珍重

動詞

日本語訳珍重する
対訳の関係部分同義関係

珍重の概念の説明

日本語での説明	珍重する[チンチョウ・スル] (ある物を)珍しいものとして大切にする
英語での説明	treasure to treasure a rare object

---

珍重

動詞

日本語訳愛重する
対訳の関係完全同義関係

珍重の概念の説明

日本語での説明	愛重する[アイチョウ・スル] 愛して大切にする
中国語での説明	珍爱,珍重 珍爱,珍重

---

珍重

動詞

日本語訳愛しみ，慈しみ
対訳の関係パラフレーズ

珍重の概念の説明

日本語での説明	慈しみ[イツクシミ] 大切にすること
中国語での説明	珍重 珍重
英語での説明	loving-kindness the act of treating something or someone with love and care

---

珍重

動詞

日本語訳尊ぶ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳貴む，尊む
対訳の関係部分同義関係

珍重の概念の説明

日本語での説明	尊ぶ[トウト・ブ] 価値の高いものとして,うやまい大切にする
中国語での説明	重视 作为价格昂贵的东西,敬重爱惜

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

珍重

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 12:59 UTC 版)

 動詞

ピンイン zhēnzhòng

注音符号ㄓㄣㄓㄨㄥˋ

閩南語tin

1. （日本語と同様）珍重する。
2. 体を大事にする。

対義語

• 鄙薄