zhuāngcuòの日本語訳

EDR日中対訳辞書

装错

動詞

日本語訳入間違える，入れ間違える，入れまちがえる
対訳の関係完全同義関係

装错の概念の説明

日本語での説明	入れ間違える[イレマチガエ・ル] 容器に物を入れ間違える
中国語での説明	放错东西,装错 往容器里放错东西

---

装错

動詞

日本語訳組違い，組違
対訳の関係完全同義関係

装错の概念の説明

日本語での説明	組違い[クミチガイ] 属する組みが違っていること
中国語での説明	编错,排错,装错 所属组织是编排错误的

---

装错

動詞

日本語訳組違える，組みちがえる
対訳の関係完全同義関係

装错の概念の説明

日本語での説明	組違える[クミチガエ・ル] (物の)組み方を誤る
中国語での説明	装错,排错,编错 弄错(物体的)编排方法

---

装错

動詞フレーズ

日本語訳入れちがえる
対訳の関係完全同義関係

装错の概念の説明

日本語での説明	入れ違える[イレチガエ・ル] 互い違いになるように配列する
中国語での説明	装偏,放偏,装错,错装 按彼此错开的位置排列

---

装错

動詞フレーズ

日本語訳入れ違いする
対訳の関係完全同義関係

装错の概念の説明

日本語での説明	入れ違いする[イレチガイ・スル] 間違って入れること
中国語での説明	装错,错装 装错,错装
英語での説明	misplace the action of mistakenly putting an object into something

---

装错

動詞

日本語訳組違え，組違う，組み違い，組み違う，組違
対訳の関係完全同義関係

装错の概念の説明

日本語での説明	組み違う[クミチガ・ウ] 組み方を間違える
中国語での説明	装错,编错,排错 将编排方法弄错
英語での説明	mismatch to unsuitably match something