秋波の日本語訳

白水社 中国語辞典

秋波

ピンインqiūbō

名詞 （美人の涼しい目元→）流し目，色目，秋波．

用例

• 暗送秋波＝ひそかに流し目を送る．

---

秋波

中国語訳秋波
ピンインqiūbō

EDR日中対訳辞書

秋波

読み方しゅうは

中国語訳秋波
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳清澈的波浪
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

秋波の概念の説明

日本語での説明

秋波[シュウハ] 秋の澄んだ波

---

秋波

読み方しゅうは

中国語訳秋波
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

秋波の概念の説明

日本語での説明

秋波[シュウハ] 美人の涼しい目もと

---

秋波

読み方しゅうは

中国語訳表示爱情
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳秋波，媚眼
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

秋波の概念の説明

日本語での説明	色目[イロメ] 異性の気を引こうとする目つき
中国語での説明	秋波,媚眼 欲引起异性注意的眼神
英語での説明	oeillade an amorous glance

---

秋波

名詞

日本語訳秋波
対訳の関係完全同義関係

秋波の概念の説明

日本語での説明

秋波[シュウハ] 秋の澄んだ波

---

秋波

名詞

日本語訳秋波
対訳の関係完全同義関係

秋波の概念の説明

日本語での説明

秋波[シュウハ] 美人の涼しい目もと

---

秋波

名詞

日本語訳色目
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳秋波
対訳の関係部分同義関係

秋波の概念の説明

日本語での説明	色目[イロメ] 異性の気を引こうとする目つき
中国語での説明	秋波,媚眼 欲引起异性注意的眼神
英語での説明	oeillade an amorous glance

---

秋波

名詞

日本語訳流目，流し目
対訳の関係部分同義関係

秋波の概念の説明

日本語での説明

流し目[ナガシメ] 異性の気を引く目つき