邪念の日本語訳

白水社 中国語辞典

邪念

ピンインxiéniàn

名詞 〔‘个’＋〕邪念，よこしまな考え．≒邪心．

用例

• 他起了邪念。＝彼によこしまな考えが生まれた．
• 一个邪念在他脑中形成。＝1つのよこしまな考えが彼の頭の中に形作られた．
• 打消邪念＝邪念を打ち消す．
• 排除邪念＝邪念を取り除く．
• 产生邪念＝邪念が生まれる．

---

邪念

中国語訳邪念
ピンインxiéniàn

EDR日中対訳辞書

邪念

読み方じゃねん

中国語訳邪念
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

邪念の概念の説明

日本語での説明

邪念[ジャネン] よこしまな考え

---

邪念

名詞

日本語訳濁り
対訳の関係完全同義関係

邪念の概念の説明

日本語での説明	煩悩[ボンノウ] 心身を悩ます心の働き
中国語での説明	(佛)烦恼 折磨身心的心理活动

---

邪念

名詞

日本語訳妄想
対訳の関係完全同義関係

邪念の概念の説明

日本語での説明

妄想[モウゾウ] 心の迷いから生ずる,よこしまな考え

---

邪念

名詞

日本語訳下種腹，下衆腹
対訳の関係パラフレーズ

邪念の概念の説明

日本語での説明

下種腹[ゲスバラ] 卑しい人の下劣な考え

---

邪念

名詞

日本語訳妄想
対訳の関係完全同義関係

邪念の概念の説明

日本語での説明

妄想[モウソウ] 邪念にとらわれた考え

---

邪念

名詞

日本語訳妄想する
対訳の関係完全同義関係

邪念の概念の説明

日本語での説明

妄想する[モウソウ・スル] 邪念にとらわれて思考する

---

邪念

名詞

日本語訳邪雲
対訳の関係部分同義関係

邪念の概念の説明

日本語での説明

邪雲[ジャウン] 悪念

---

邪念

名詞

日本語訳邪心
対訳の関係部分同義関係

邪念の概念の説明

日本語での説明

邪心[ジャシン] よこしまな心

---

邪念

名詞

日本語訳悪心，不了見，不量見
対訳の関係完全同義関係

邪念の概念の説明

日本語での説明	悪心[アクシン] 悪事をしようとする心
中国語での説明	邪念,恶心,歹意 想做坏事的念头

---

邪念

名詞

日本語訳透っ破，透破，素破，素っ破
対訳の関係完全同義関係

邪念の概念の説明

日本語での説明

素っ破[スッパ] 邪心

---

邪念

名詞

日本語訳邪念
対訳の関係完全同義関係

邪念の概念の説明

日本語での説明

邪念[ジャネン] よこしまな考え

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

邪念

出典:『Wiktionary』 (2022/03/14 22:27 UTC 版)

 名詞

ピンイン xiéniàn

注音符号ㄒㄧㄝˊㄋㄧㄢˋ

閩南語siâ

1. （日本語に同じ）邪念。

類義語

• 邪心