àn hóng sèの日本語訳

EDR日中対訳辞書

暗红色

名詞

日本語訳濃色
対訳の関係完全同義関係

暗红色の概念の説明

日本語での説明	濃紅[ノウコウ] 濃い紅色
中国語での説明	深红色 深红色

---

暗红色

名詞

日本語訳桧皮，桧皮色
対訳の関係完全同義関係

暗红色の概念の説明

日本語での説明	桧皮色[ヒワダイロ] 桧皮色という織り色
中国語での説明	柏树皮色,暗红色 一种叫做柏树皮色的织物颜色

---

暗红色

名詞

日本語訳桧皮，桧皮色
対訳の関係完全同義関係

暗红色の概念の説明

日本語での説明	桧皮色[ヒワダイロ] 桧皮色という染め色
中国語での説明	柏树皮色,暗红色 一种叫做柏树皮色的染色

---

暗红色

名詞

日本語訳潤色，潤み色
対訳の関係完全同義関係

暗红色の概念の説明

日本語での説明	潤み色[ウルミイロ] 黒と赤との中間の色
中国語での説明	黑红色;暗红色 介于黑和红之间的颜色

---

暗红色

名詞

日本語訳小豆色
対訳の関係完全同義関係

暗红色の概念の説明

日本語での説明	小豆色[アズキイロ] 小豆色という色
中国語での説明	暗红色,红黑色 一种叫红黑色的颜色

---

暗红色

名詞

日本語訳潤朱，潤み朱
対訳の関係完全同義関係

暗红色の概念の説明

日本語での説明

潤み朱[ウルミシュ] 黒みを帯びた朱色

---

暗红色

名詞

日本語訳暗赤色
対訳の関係完全同義関係

暗红色の概念の説明

日本語での説明	暗赤色[アンセキショク] 暗赤色という色
中国語での説明	暗红色 名为"暗红色"的颜色

---

暗红色

名詞

日本語訳蘇芳色，暗紅，蘇方色，暗紅色，錆朱，蘇枋色
対訳の関係完全同義関係

暗红色の概念の説明

日本語での説明	暗紅色[アンコウショク] 暗紅色という色
中国語での説明	深红色,暗红色 称为"深红色"的颜色
	暗红色 被称为暗红色的颜色

---

暗红色

名詞

日本語訳赤黒い
対訳の関係完全同義関係

暗红色の概念の説明

日本語での説明	赤黒い[アカグロ・イ] 赤みを帯びた黒色であるさま
中国語での説明	暗红色;红黑色 略带红色的黑色

---

暗红色

名詞

日本語訳茜色，茜，ガランス
対訳の関係完全同義関係

暗红色の概念の説明

日本語での説明	茜色[アカネイロ] 茜色という色
中国語での説明	暗红色;茜草色 一种叫暗红色(或茜草色)的颜色
	暗红色,茜草色 一种叫暗红色(或茜草色)的颜色

---

暗红色

名詞フレーズ

日本語訳ワインレッド
対訳の関係パラフレーズ

暗红色の概念の説明

日本語での説明	ワインカラー[ワインカラー] ワインカラーという,暗赤色
中国語での説明	红葡萄酒色 称为"红葡萄酒色"的,暗红色
英語での説明	wine color a dark red color called wine color

---

暗红色

名詞

日本語訳桧皮
対訳の関係完全同義関係

暗红色の概念の説明

日本語での説明	桧皮[ヒワダ] 桧皮色という色
中国語での説明	暗红色 称作暗红色的颜色

日中中日専門用語辞典

暗红色

ピンイン àn hóng sè
日本語訳 暗赤色

中英英中専門用語辞典

暗红色

ピンイン àn hóng sè
英語訳 kermesinus、dusky-red、redness dull、dull redness