áの日本語訳

白水社 中国語辞典

啊（呵）

ピンインá ⇒ ［異読音］ ā,ǎ,à,・a； 呵 hē,kē

感嘆詞 （いったい何を言ったのかと聞き直す場合）ええ，ああ，なに．≡嗄．

用例

• 啊？你说什么？＝ええ？何だって？
• 啊？你究竟去不去？＝ええ？君はいったい行くのか行かないのか？

---

嗄

ピンインá ⇒ ［異読音］ shà

感嘆詞 ≡啊 á ．

EDR日中対訳辞書

啊

感嘆詞

日本語訳なんて，何て
対訳の関係部分同義関係

啊の概念の説明

日本語での説明

なんて[ナンテ] なんとまあという事態のはなはだしさに対し呆れたさまを表す気持ちであるさま

---

啊

感嘆詞

日本語訳あれよあれよ
対訳の関係完全同義関係

---

啊

感嘆詞

日本語訳あわや
対訳の関係完全同義関係

---

啊

感嘆詞

日本語訳哀れ
対訳の関係完全同義関係

---

啊

感嘆詞

日本語訳ありゃりゃ，へえ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳まあ
対訳の関係部分同義関係

---

啊

感嘆詞

日本語訳はあ
対訳の関係部分同義関係

---

啊

感嘆詞

日本語訳ふうん
対訳の関係完全同義関係

---

啊

感嘆詞

日本語訳あ，ほう
対訳の関係完全同義関係

日本語訳えっ

日本語訳えゝ，ええ，おう，ま，おっ
対訳の関係部分同義関係

啊の概念の説明

英語での説明

cripes an exclamation of surprise

---

啊

感嘆詞

日本語訳ちぇすと
対訳の関係完全同義関係

啊の概念の説明

日本語での説明	歓声[カンセイ] 喜んで叫ぶ声
中国語での説明	欢声,欢呼声 因高兴而欢呼的声音
英語での説明	cheer a happy voice that is cheering

---

啊

感嘆詞

日本語訳うん
対訳の関係完全同義関係

---

啊

感嘆詞

日本語訳え
対訳の関係完全同義関係

---

啊

感嘆詞

日本語訳む
対訳の関係パラフレーズ

---

啊

感嘆詞

日本語訳うむ
対訳の関係完全同義関係

---

啊

感嘆詞

日本語訳ううん

---

啊

感嘆詞

日本語訳ううん

---

啊

感嘆詞

日本語訳ありゃりゃ
対訳の関係完全同義関係

---

啊

感嘆詞

日本語訳ありゃありゃ
対訳の関係完全同義関係

---

啊

感嘆詞

日本語訳やあ
対訳の関係完全同義関係

啊の概念の説明

英語での説明

hey an expression used when calling to someone lightheartedly

---

啊

感嘆詞

日本語訳おっとっと
対訳の関係部分同義関係

---

啊

感嘆詞

日本語訳ばあ
対訳の関係完全同義関係

---

啊

感嘆詞

日本語訳な，なあ

---

啊

感嘆詞

日本語訳どりゃ
対訳の関係完全同義関係

啊の概念の説明

英語での説明

yare a phrase used to indicate resumption of a thread of discourse or to introduce a remark

---

啊

感嘆詞

---

啊

感嘆詞

日本語訳はっ
対訳の関係完全同義関係

---

啊

感嘆詞

日本語訳やあやあ
対訳の関係完全同義関係

---

啊

感嘆詞

日本語訳やれ
対訳の関係完全同義関係

---

啊

感嘆詞

日本語訳おう
対訳の関係部分同義関係

---

啊

感嘆詞

日本語訳さ，さあ
対訳の関係部分同義関係

---

啊

感嘆詞

---

啊

感嘆詞

日本語訳おっと
対訳の関係部分同義関係

---

啊

感嘆詞

日本語訳あっ

---

啊

感嘆詞

日本語訳あ，おう

---

啊

感嘆詞

日本語訳あ

中英英中専門用語辞典

嗄

ピンイン á
英語訳 hoarse

Weblio中日対訳辞書

Á

日本語訳 Á

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

啊

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 10:07 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン ā (a1)、 a (a)

ウェード式a1

【広東語】

イェール式a1, a2, a3

【閩南語】

POJa

【客家語】

白話字â

助詞

1. 文末に用いて疑問・反語の意を示す。

---

阿

出典:『Wiktionary』 (2022/01/10 05:31 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン ā (a1), ē (e1)

ウェード式a1

【広東語】

イェール式a3, o1

接頭辞

1. （氏名等の前につけ、愛称をあらわす）～ちゃん。

熟語

• 阿拉伯語