あいがみの中国語訳

EDR日中対訳辞書

藍紙

読み方あいがみ

中国語訳仙花纸
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

藍紙の概念の説明

日本語での説明	藍紙[アイガミ] 藍染めにした仙花紙という和紙
中国語での説明	仙花纸 染成蓝色的叫做仙花纸的日本纸张

---

藍紙

読み方あいがみ

中国語訳蓝纸
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

藍紙の概念の説明

日本語での説明	藍紙[アイガミ] 露草の花の汁をしみ込ませた紙
中国語での説明	蓝纸 渗入露草花汁的纸

---

間紙

読み方あいがみ

中国語訳隔纸
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

間紙の概念の説明

日本語での説明	間紙[アイガミ] 重ねた食器の間にはさむ紙
中国語での説明	隔纸 在重叠堆放的餐具间夹着的纸

---

間紙

読み方あいがみ，あいし

中国語訳衬纸
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

間紙の概念の説明

日本語での説明	間紙[アイガミ] インクの汚れを防ぐため,印刷物の間にはさむ紙
中国語での説明	衬纸 为防止墨水弄脏在印刷品中间夹着的纸张
	衬纸 为防止墨水弄脏,在印刷品中间夹着的纸
英語での説明	interleaf a paper put in between printed matter