あわれの中国語訳

EDR日中対訳辞書

哀れ

読み方あわれ

中国語訳同情，怜悯
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

哀れの概念の説明

日本語での説明	憐憫[レンビン] あわれに思うこと
中国語での説明	怜悯 觉得可怜。

---

哀れ

読み方あわれ

中国語訳哎呀，唉，啊
中国語品詞感嘆詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳因感叹,爱怜,同情,悲哀等而发出的声音
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

---

哀れ

読み方あわれ

中国語訳怜悯
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳悲哀，伤感
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

哀れの概念の説明

日本語での説明	哀れ[アワレ] しみじみとした味わい
中国語での説明	悲哀,伤感,怜悯 深切的感受

---

哀れ

読み方あわれ

中国語訳悲哀，哀愁，悲伤
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

哀れの概念の説明

日本語での説明	哀しみ[カナシミ] 辛く悲しい
中国語での説明	悲伤 痛苦伤悲
英語での説明	unhappiness a state of being unhappy; sadness; sorrow

---

憐れ

読み方あわれ

中国語訳可怜
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

憐れの概念の説明

日本語での説明	憐憫[レンビン] あわれに思うこと
中国語での説明	怜悯 觉得可怜