哀愁の日本語訳

EDR日中対訳辞書

哀愁

読み方あいしゅう

中国語訳哀愁，哀伤
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

哀愁の概念の説明

日本語での説明	哀愁[アイシュウ] もの悲しい気持ち
中国語での説明	哀愁 哀伤的心情

---

哀愁

名詞

日本語訳哀情
対訳の関係完全同義関係

哀愁の概念の説明

日本語での説明	愁い[ウレイ] 哀しい気持ち
中国語での説明	忧愁,忧虑 悲伤的心情
英語での説明	sorrow a sorrowful feeling

---

哀愁

形容詞

日本語訳哀愁
対訳の関係完全同義関係

哀愁の概念の説明

日本語での説明	哀愁[アイシュウ] もの悲しい気持ち
中国語での説明	哀愁 哀伤的心情

---

哀愁

形容詞

日本語訳哀れ
対訳の関係完全同義関係

哀愁の概念の説明

日本語での説明	哀しみ[カナシミ] 辛く悲しい
中国語での説明	悲伤 痛苦伤悲
英語での説明	unhappiness a state of being unhappy; sadness; sorrow

Weblio中日対訳辞書

哀愁

中国語訳 魂断蓝桥

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

哀愁

簡體與正體/繁體 (哀愁)		哀	愁

ピンイン

• 普通話

  (拼音): āichóu

  (注音): ㄞ ㄔㄡˊ

• 粵語 (粵拼): oi¹ sau⁴
• 閩南語 (白話字): ai-chhiû / ai-chhô͘

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: āichóu
    • 注音: ㄞ ㄔㄡˊ
    • 國語羅馬字: aichour
    • 國際音標 ^(幫助): /ˀaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: ōi sàuh
    • 粵拼: oi¹ sau⁴
    • 教院: oi¹ sau⁴
    • 廣州話拼音: oi¹ seo⁴
    • 國際音標: /ɔːi̯⁵⁵ sɐu̯²¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: ai-chhiû
    • 台羅: ai-tshiû
    • 普實台文: aichiuu
    • 國際音標 (廈門): /aɪ⁴⁴⁻²² t͡ɕʰiu²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /aɪ³³ t͡ɕʰiu²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /aɪ⁴⁴⁻²² t͡ɕʰiu¹³/
  • (福建: 廈門, 泉州)
    • 白話字: ai-chhô͘
    • 台羅: ai-tshôo
    • 普實台文: aizhoo
    • 國際音標 (廈門): /aɪ⁴⁴⁻²² t͡sʰɔ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /aɪ³³ t͡sʰɔ²⁴/

意味

1. 哀伤愁苦。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：sorrow, sadness 西班牙语：[[]] 法语：[[]] 意大利语：[[]]	日语：[[]] 韩语：애수 俄语：грусть, печаль, тоска 越南语：[[]]