いりくみの中国語訳

EDR日中対訳辞書

入り組み

読み方いりくみ

中国語訳互相纠缠
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳错综复杂，头绪纷繁
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

入り組みの概念の説明

日本語での説明	トラブル[トラブル] 面倒なもめごと
中国語での説明	错综复杂,困难,难点 麻烦的纠纷,错综复杂的纠纷
英語での説明	difficulty troubles

---

入組み

読み方いりくみ

中国語訳纠纷
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳麻烦
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳怨言
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

入組みの概念の説明

日本語での説明	トラブル[トラブル] 面倒なもめごと
中国語での説明	麻烦,纠纷 麻烦的纠纷
英語での説明	difficulty troubles

---

入組

読み方いりくみ

中国語訳纠纷
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳麻烦
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳怨言
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

入組の概念の説明

日本語での説明	トラブル[トラブル] 面倒なもめごと
中国語での説明	麻烦,纠纷 麻烦的纠纷
英語での説明	difficulty troubles