互相纠缠の日本語訳

EDR日中対訳辞書

互相纠缠

動詞

日本語訳入りくむ
対訳の関係完全同義関係

互相纠缠の概念の説明

日本語での説明	入り組む[イリク・ム] 物事が複雑に入りくんでいること
中国語での説明	使复杂,错综复杂,互相纠缠,头绪纷繁 事物变得错综复杂

---

互相纠缠

動詞

日本語訳入り組み
対訳の関係完全同義関係

互相纠缠の概念の説明

日本語での説明	トラブル[トラブル] 面倒なもめごと
中国語での説明	错综复杂,困难,难点 麻烦的纠纷,错综复杂的纠纷
英語での説明	difficulty troubles

---

互相纠缠

動詞フレーズ

日本語訳からみ合い，絡み合い，絡みあい，絡合い
対訳の関係部分同義関係

互相纠缠の概念の説明

日本語での説明	絡み合い[カラミアイ] 互いに巻きついた状態
中国語での説明	互相纠缠 互相缠绕的状态

---

互相纠缠

動詞フレーズ

日本語訳からみ合う，絡みあう，絡合う
対訳の関係部分同義関係

互相纠缠の概念の説明

日本語での説明	絡み合う[カラミア・ウ] いくつかの物事がもつれて複雑に入り組む
中国語での説明	互相纠缠 几个事物纠缠在一起错综复杂
英語での説明	intertwine of many things, to intertwine in a complicated fashion