いわえるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

祝える

読み方いわえる

中国語訳能够庆祝，可以庆祝
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

祝えるの概念の説明

日本語での説明

祝える[イワエ・ル] 祝いをすることができる

---

祝える

読み方いわえる

中国語訳值得庆祝
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

祝えるの概念の説明

日本語での説明

祝える[イワエ・ル] 祝う気持ちになることができる

---

結える

読み方いわえる

中国語訳绑，捆，系，扎
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

結えるの概念の説明

日本語での説明	くくり付ける[ククリツケ・ル] 物を他の物に離れないように結びとめること
中国語での説明	捆,绑,系,扎 指把物品和其它物品捆绑在一起不让其分开
英語での説明	attach to fasten one object to another so that they are connected

---

結える

読み方いわえる，ゆわえる

中国語訳捆扎，捆，捆绑，扎
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳包，捆，扎，束
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

結えるの概念の説明

日本語での説明	束ねる[タバネ・ル] 一つにまとめてくくること
中国語での説明	捆 整理成一束捆起来
	扎,捆绑,捆扎 扎成一束
英語での説明	sheave to gather and bind into a sheaf