单身の日本語訳

白水社 中国語辞典

单身

ピンインdānshēn

形容詞 〔非述語〕独身の，単身の，1人の．

用例

• 单身宿舍＝独身宿舎．
• 单身在外〔連用修〕＝単身で他郷に住んでいる．
• 单身汉＝男の独身者．

EDR日中対訳辞書

单身

名詞

日本語訳身すがら
対訳の関係完全同義関係

单身の概念の説明

日本語での説明

身すがら[ミスガラ] 身ひとつで荷物など持っていないこと

---

单身

名詞

日本語訳独身
対訳の関係完全同義関係

单身の概念の説明

日本語での説明	独り身[ヒトリミ] ただ一人であること
中国語での説明	单身 只有一个人

---

单身

名詞

日本語訳独身，独り身
対訳の関係部分同義関係

单身の概念の説明

日本語での説明	独り身[ヒトリミ] 配偶者のないこと
中国語での説明	单身 没有配偶
英語での説明	singlehood of a person, the state of not having a spouse

---

单身

名詞

日本語訳単身
対訳の関係完全同義関係

单身の概念の説明

日本語での説明

単身[タンシン] だれも伴わずに,ただひとりだけであること

---

单身

名詞

日本語訳一人，独り身
対訳の関係完全同義関係

日本語訳独り，独身
対訳の関係部分同義関係

单身の概念の説明

日本語での説明	独り身[ヒトリミ] 独身であること
中国語での説明	独身 独身
	单身 单身
英語での説明	singlehood of one's situation, to be single

---

单身

名詞

日本語訳ひとり者，独身，一人者，独者
対訳の関係完全同義関係

单身の概念の説明

日本語での説明	独身[ドクシン] 独身の人
中国語での説明	独身 独身的人
英語での説明	single an unmarried person

---

单身

名詞

日本語訳から身
対訳の関係部分同義関係

单身の概念の説明

日本語での説明	空身[カラミ] 自分だけで,同行者は一人もいないこと
中国語での説明	只身;单身 只身一人,没有一个同行者

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

单身

出典:『Wiktionary』 (2022/01/13 06:17 UTC 版)

 名詞

繁体字單身

1. 独身、未婚者。

複合語

• 单身汉

副詞

繁体字單身

1. ひとりで。