意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
EDR日中対訳辞書 |
自暴自弃
自暴自弃
自暴自弃
自暴自弃
日本語での説明 | 必死[ヒッシ] 死を覚悟して全力を尽くすこと |
中国語での説明 | 拼死 做好赴死的精神准备竭尽全力地拼 |
拼死 做好赴死的精神准备而竭尽全力地拼 | |
英語での説明 | last-ditch the act of doing one's best with all one's strength and energy |
自暴自弃
日本語訳自棄っぱちだ,自棄糞だ,自棄くそだ
対訳の関係部分同義関係
日本語での説明 | 自棄糞だ[ヤケクソ・ダ] 不平や不満のあまり,すてばちな態度をとるさま |
中国語での説明 | 自暴自弃 过于不平或不满,而采取破罐子破摔的态度的情形 |
英語での説明 | desperate of a person, adopting a defiant attitude due to feeling greatly dissatisfied |
自暴自弃
自暴自弃
自暴自弃
日本語での説明 | 自暴自棄[ジボウジキ] 望みを失いやけになること |
英語での説明 | self-despair the condition of a person of becoming desperate |
自暴自弃
自暴自弃
日本語での説明 | 真っ暗[マックラ] 先の見通しがたたず,ものごとに希望がもてないこと |
中国語での説明 | (前途)暗淡,黑暗 指看不到未来,对事物不能抱有希望 |
英語での説明 | hopeless of a person, the condition of not being able to see a future and thus not holding any hope |
Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ) |
出典:Wiktionary |
自暴自弃
「自暴自弃」を含む例文一覧
該当件数 : 3件
不要自暴自弃。
やけにならないで。 - 中国語会話例文集
失恋之后她变得自暴自弃了。
失恋して彼女は自暴自棄になった。 - 中国語会話例文集
这样自暴自弃,就把先前的努力都抵消了。
このような自暴自棄は,以前の努力をすべて帳消しにした. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |
自暴自弃のページへのリンク |