たちの中国語訳

白水社 中国語辞典

たち

中国語訳脾气
ピンインpíqi

中国語訳品质
ピンインpǐnzhì

EDR日中対訳辞書

たち

読み方たち

中国語訳等
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳们
中国語品詞助詞
対訳の関係完全同義関係

---

多智

読み方たち

中国語訳多智，足智多谋
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

多智の概念の説明

日本語での説明

多知[タチ] 知恵が多いこと

---

多知

読み方たち

中国語訳多智，足智多谋
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

多知の概念の説明

日本語での説明

多知[タチ] 知恵が多いこと

---

大刀

読み方たち

中国語訳刀剑
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

大刀の概念の説明

日本語での説明	刀剣[トウケン] かたなとつるぎの総称
中国語での説明	刀剑 刀和剑的总称

---

大刀

読み方たち，だいとう

中国語訳大刀，长刀
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

大刀の概念の説明

日本語での説明	太刀[タチ] 腰におびる長い刀
中国語での説明	长刀 佩带在腰间的长刀

---

太刀

読み方たち

中国語訳大刀，长刀
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

太刀の概念の説明

日本語での説明

太刀[タチ] 腰におびる長い刀

---

太刀

読み方たち

中国語訳刀剑
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

太刀の概念の説明

日本語での説明	刀剣[トウケン] かたなとつるぎの総称
中国語での説明	刀剑 刀和剑的总称

---

立ち

読み方たち

中国語訳立，站立
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

立ちの概念の説明

英語での説明

keep *one's legs in a standing position

---

立

読み方たち

中国語訳立，站立
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

立の概念の説明

英語での説明

keep *one's legs in a standing position

---

質

読み方たち，しつ

中国語訳质量
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

質の概念の説明

日本語での説明	品質[ヒンシツ] 物の品質
中国語での説明	质量 物品的质量

---

質

読み方たち，しつ

中国語訳特性，天性，脾气，性格，性质
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

質の概念の説明

日本語での説明	性質[セイシツ] 人や事物の特性
中国語での説明	性质,特性 人或事物的特性
	性格;脾气;性情 人或事物的特性
英語での説明	nature a characteristic of a person or a thing

---

達

読み方たち

中国語訳等
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳们
中国語品詞助詞
対訳の関係完全同義関係

---

館

読み方たて，たち，やかた

中国語訳公馆，宅邸，邸宅
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

館の概念の説明

日本語での説明	館[ヤカタ] 貴人の宿舎や邸宅
中国語での説明	(贵族的)邸宅;公馆 贵族的住所或邸宅

---

館

読み方たち

中国語訳小城堡
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

館の概念の説明

日本語での説明	宮殿[キュウデン] 君主が住む建物
中国語での説明	宫殿 君主居住的建筑物
英語での説明	palace a building where a monarch lives

日中中日専門用語辞典

多値

読み方 たち
中国語訳 多重值、多值