うきよの中国語訳

EDR日中対訳辞書

憂き世

読み方うきよ

中国語訳变幻无常的世界，千变万化的世界
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

憂き世の概念の説明

日本語での説明	浮き世[ウキヨ] はかない世の中
中国語での説明	尘世,俗世 变幻无常的世界

---

浮き世

読み方うきよ

中国語訳尘世，浮生，乱世
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

浮き世の概念の説明

日本語での説明	浮き世[ウキヨ] はかない世の中
中国語での説明	浮生,尘世,乱世 不安定的社会

---

浮き世

読み方うきよ

中国語訳人世，现世
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳今世
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

浮き世の概念の説明

日本語での説明	浮世[ウキヨ] この世の中
中国語での説明	现世,今世,人世 当今社会

---

浮世

読み方ふせい，うきよ

中国語訳尘世，浮生，乱世
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳人生
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

浮世の概念の説明

日本語での説明	浮き世[ウキヨ] はかない世の中
中国語での説明	尘世,俗世 无常的人世
	浮生,尘世,乱世 不安定的社会

---

浮世

読み方うきよ

中国語訳人世，现世
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳今世
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

浮世の概念の説明

日本語での説明	浮世[ウキヨ] この世の中
中国語での説明	现世,今世,人世 当今社会