| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
エスケープクローズ
読み方えすけーぷくろーず
中国語訳例外条款
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
エスケープクローズの概念の説明
| 日本語での説明 | エスケープクローズ[エスケープクローズ] 協定の実施や法律の適用が当時国にはなはだしい不利益を与える場合,例外的・一時的にその適用をのがれられるという規定 |
| 中国語での説明 | 例外条款 协定的实施或法律的应用对当事国带来明显不利的时候,可以例外地或暂时地摆脱其约束的规定 |
| 英語での説明 | escape clause a regulation under which when application of an agreement or law disadvantages a country that country can evade the application exceptionally and temporarily |
「えすけーぷくろーず」を含む例文一覧
該当件数 : 13件
【図8】ユーザが繰り返しテキストメッセージの送信のスケジュールを設定することを可能にする実施形態方法のプロセスフロー図である。
图 8是允许用户调度复发文本消息的传送的实施例方法的流程图。
- 中国語 特許翻訳例文集
さらに、1つまたは複数のサーバ3482は、マクロ・ネットワーク・プラットフォーム3410から受信するデータに加え、自らが生成する実質的にすべてのパケット化された（例えばIPベース、フレームリレー・ベース、ATMベースの）フローを管理する（例えばスケジュールし、キューに入れ、フォーマットする等）ことができる。
另外，除了从宏网络平台 3410接收的数据外，服务器 3482还可以管理它生成的几乎全部打包流 (例如，基于 IP的、基于中继帧的、基于 ATM的 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施例においては、このアプリケーションプログラムは、このコンピューティングデバイス（例えば、クライアント）と別のリモートに位置づけられたコンピューティングデバイス（例えば、サーバ）との間でファイルの同期化をスケジュールする遠隔差分圧縮アルゴリズムである。
在一示例中，应用程序是在计算装置 (例如客户机 )和另一位于远程的计算装置 (例如服务器 )之间安排文件同步的远程差分压缩算法。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| えすけーぷくろーずのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
