おおやの中国語訳

EDR日中対訳辞書

大家

読み方おおや

中国語訳本宗
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

大家の概念の説明

日本語での説明	総本家[ソウホンケ] 多くの分家を出したおおもとの家
中国語での説明	(分成各种流派的)本宗 分出多个家的根源的家

---

大家

読み方おおや

中国語訳房主，房东
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大家の概念の説明

日本語での説明	家主[ヤヌシ] 貸家の持ち主である人
中国語での説明	房东,房主 作为出租房屋持有人的人

---

大屋

読み方おおや

中国語訳本宗
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

大屋の概念の説明

日本語での説明	総本家[ソウホンケ] 多くの分家を出したおおもとの家
中国語での説明	(分成各种流派的)本宗 分出多个家的根源的家

---

大屋

読み方おおや

中国語訳房主，房东
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

大屋の概念の説明

日本語での説明	家主[ヤヌシ] 貸家の持ち主である人
中国語での説明	房东;房主 是持有出租房的主人

---

大矢

読み方おおや

中国語訳粗箭
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

大矢の概念の説明

日本語での説明

大矢[オオヤ] 長大な矢

---

大矢

読み方おおや

中国語訳使用粗箭的射手
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

大矢の概念の説明

日本語での説明

大矢[オオヤ] 長大な矢の使い手

---

男親

読み方おとこおや，おおや

中国語訳父亲，爹，爸爸
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

男親の概念の説明

日本語での説明	男親[オトコオヤ] 父親という立場
中国語での説明	父亲 称作父亲的立场

---

男親

読み方おとこおや，おおや

中国語訳父亲，爹，爸爸
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

男親の概念の説明

日本語での説明	男親[オトコオヤ] 父である人
中国語での説明	父亲;爸爸;爹 作为父亲的人
	父亲 作为父亲的人