| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
落し前
読み方おとしまえ
中国語訳略微降价
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
落し前の概念の説明
| 日本語での説明 | 落とし前[オトシマエ] 露店で,値を落とすこと |
| 中国語での説明 | (在街边小摊)略微降价 在街边小摊,降价 |
落し前
読み方おとしまえ
中国語訳调解纠纷
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
落し前の概念の説明
| 日本語での説明 | 落とし前[オトシマエ] けんかやもめごとを解決すること |
| 中国語での説明 | (流氓之间)调解纠纷;了事 平息吵闹或解决纠纷 |
落し前
読み方おとしまえ
中国語訳了事的费用，解决纠纷的费用
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
落し前の概念の説明
| 日本語での説明 | 落とし前[オトシマエ] けんかやもめごとを解決するための金銭 |
| 中国語での説明 | 了事的费用;解决纠纷的费用 用于平息吵闹或解决纠纷的金钱 |
落とし前
読み方おとしまえ
中国語訳略微降价
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
落とし前の概念の説明
| 日本語での説明 | 落とし前[オトシマエ] 露店で,値を落とすこと |
| 中国語での説明 | (在街边小摊)略微降价 在街边小摊,降价 |
落とし前
読み方おとしまえ
中国語訳调解纠纷
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
落とし前の概念の説明
| 日本語での説明 | 落とし前[オトシマエ] けんかやもめごとを解決すること |
| 中国語での説明 | (流氓之间)调解纠纷;了事 平息吵闹或解决纠纷 |
落とし前
読み方おとしまえ
中国語訳了事的费用，解决纠纷的费用
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
落とし前の概念の説明
| 日本語での説明 | 落とし前[オトシマエ] けんかやもめごとを解決するための金銭 |
| 中国語での説明 | 了事的费用;解决纠纷的费用 用于平息吵闹或解决纠纷的金钱 |
落前
読み方おとしまえ
中国語訳略微降价
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
落前の概念の説明
| 日本語での説明 | 落とし前[オトシマエ] 露店で,値を落とすこと |
| 中国語での説明 | (在街边小摊)略微降价 在街边小摊,降价 |
落前
読み方おとしまえ
中国語訳了事的费用，解决纠纷的费用
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
落前の概念の説明
| 日本語での説明 | 落とし前[オトシマエ] けんかやもめごとを解決するための金銭 |
| 中国語での説明 | 了事的费用;解决纠纷的费用 用于平息吵闹或解决纠纷的金钱 |
落前
読み方おとしまえ
中国語訳调解纠纷
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
落前の概念の説明
| 日本語での説明 | 落とし前[オトシマエ] けんかやもめごとを解決すること |
| 中国語での説明 | (流氓之间)调解纠纷;了事 平息吵闹或解决纠纷 |
「おとしまえ」を含む例文一覧
該当件数 : 43件
この老いぼれめ（まだ死なないのか→）とっとと死んでしまえ！
这个老梆子还不死！
- 白水社 中国語辞典
これっぽちの事，口に出して言ってしまえばそれでおしまいだ．
这点小事，说过去就算了。 - 白水社 中国語辞典
この小さな出来事は過ぎてしまえばそれで終わりだ，いつまでもくどくど言うことはない．
这件小事过去就算了，总叨咕什么。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
| おとしまえのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
