| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
お邪魔する
読み方おじゃまする
お邪魔するの概念の説明
| 日本語での説明 | 訪問する[ホウモン・スル] 人の居所を訪ねて,面会する |
| 中国語での説明 | 访问 拜访人家的住处,会面 |
| 英語での説明 | visit action done to person (go and visit person) |
お邪魔する
「お邪魔する」を含む例文一覧
該当件数 : 3件
折々それは君を邪魔するかもしれない。
可能会时时打搅你。
- 中国語会話例文集
しかしながら、特許文献1の技術では、固定的なIPアドレスを用いてネットワークに接続してしまうので、ネットワークに接続された競合する装置、すなわち、同一のIPアドレスが設定されている装置が関わる通信を邪魔してしまう事態が発生するおそれがある。
但是，根据专利文献 1的技术，由于是利用了固定 IP地址来连接网络，将导致妨碍与已连接网络的发生冲突的装置即被设定为同一 IP地址的装置所进行的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
共振器221−224だけが「オン」になっている共振器であるので、光データ信号λ0、λ1、λ2、及びλ3は、導波路213−216に沿って邪魔されずに共振器233−236を通過し、一方、光データ信号λ0、λ1、λ2、及びλ3のかなりの部分（または大部分）は、共振器221−224を介して導波路213−216から光電子変換器226−229にそれぞれエバネッセント結合（または一時的に結合）する。
由于谐振器 221-224是仅有的“打开”的谐振器，因而光学数据信号λ0、λ1、λ2和λ3沿着波导 213-216未受CN 102027679172 AA 说 明 书 5/9页干扰地通过谐振器 233-236，而光学数据信号λ0、λ1、λ2和λ3的很大部分分别渐逝地通过谐振器 221-224从波导 213-216耦合到光电子转换器 226-229。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| お邪魔するのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
