かいしきの中国語訳

EDR日中対訳辞書

下意識

読み方かいしき

中国語訳潜在意识
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

下意識の概念の説明

日本語での説明	潜在意識[センザイイシキ] 潜在意識という,意識の閾以下にあって行動を支配することもある意識
中国語での説明	潜在意识 处于意识阀之下,一种叫做"潜在意识"的控制行动的意识
英語での説明	subconscious the subconscious lying beneath the threshold of consciousness that can controls a person's actions

---

下意識

読み方かいしき

中国語訳下意识
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

下意識の概念の説明

日本語での説明

下意識[カイシキ] 意識されていないが,思い出すことができる意識

---

掻敷き

読み方かいしき

中国語訳垫子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

掻敷きの概念の説明

日本語での説明	掻敷き[カイシキ] 食物を盛る器の下に敷く物
中国語での説明	垫子 铺在盛食物的容器下面的物体

---

掻敷

読み方かいしき

中国語訳垫子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

掻敷の概念の説明

日本語での説明	掻敷き[カイシキ] 食物を盛る器の下に敷く物
中国語での説明	垫子 铺在盛食物的容器下面的物体

---

皆式

読み方かいしき

中国語訳完全地，全，一概，都
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

皆式の概念の説明

日本語での説明	てんで[テンデ] 全く
中国語での説明	完全,全,都 完全

---

皆色

読み方かいしき

中国語訳一切
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳全部
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

皆色の概念の説明

日本語での説明	てんで[テンデ] 全く
中国語での説明	完全 完全

日中中日専門用語辞典

下意識

読み方 かいしき
中国語訳 下意识