かきつばたの中国語訳

EDR日中対訳辞書

カキツバタ

読み方かきつばた

中国語訳燕子花
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

カキツバタの概念の説明

日本語での説明	カキツバタ[カキツバタ] 燕子花という,アヤメ科の多年草
中国語での説明	燕子花 一种叫做燕子花的多年生菖蒲科草本植物

---

杜若

読み方かきつばた

中国語訳燕子花
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

杜若の概念の説明

日本語での説明	カキツバタ[カキツバタ] 燕子花という,アヤメ科の多年草
中国語での説明	燕子花 一种叫做燕子花的多年生菖蒲科草本植物

---

杜若

読み方かきつばた

中国語訳衬袍的色调
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳杜若
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

杜若の概念の説明

日本語での説明	燕子花[カキツバタ] 燕子花という,襲の色目
中国語での説明	燕子花,衬袍的色调 一种称为燕子花的衬袍色调(表面为蓝紫色,里面为黄绿色;另一种说法是表面为谈黄绿色,里面为淡红梅色)

---

杜若

読み方かきつばた

中国語訳杜若
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

杜若の概念の説明

日本語での説明	燕子花[カキツバタ] 燕子花という紋所
中国語での説明	燕子花(一种家徽) 一种称为燕子花的,由燕子花的花和叶组成的家徽

---

燕子花

読み方かきつばた

中国語訳燕子花
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

燕子花の概念の説明

日本語での説明	燕子花[カキツバタ] 燕子花という紋所
中国語での説明	燕子花(一种家徽) 一种称为燕子花的,由燕子花的花和叶组成的家徽

---

燕子花

読み方かきつばた

中国語訳燕子花，蓝紫色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

燕子花の概念の説明

日本語での説明

燕子花[カキツバタ] 燕子花という色

---

燕子花

読み方かきつばた

中国語訳燕子花
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

燕子花の概念の説明

日本語での説明	カキツバタ[カキツバタ] 燕子花という,アヤメ科の多年草
中国語での説明	燕子花 一种叫做燕子花的多年生菖蒲科草本植物

---

燕子花

読み方かきつばた

中国語訳衬袍的色调
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳燕子花
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

燕子花の概念の説明

日本語での説明	燕子花[カキツバタ] 燕子花という,襲の色目
中国語での説明	燕子花,衬袍的色调 一种称为燕子花的衬袍色调(表面为蓝紫色,里面为黄绿色;另一种说法是表面为谈黄绿色,里面为淡红梅色)