かきとめの中国語訳

EDR日中対訳辞書

書きとめ

読み方かきとめ

中国語訳写下，记下
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

書きとめの概念の説明

日本語での説明	書き留め[カキトメ] 忘れないように書いておくこと
中国語での説明	(为了备忘)写下,记下 指为了备忘而事先写下

---

書き止め

読み方かきとめ

中国語訳结尾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

書き止めの概念の説明

日本語での説明

書き止め[カキトメ] 文書の末尾に書く言葉

---

書き留め

読み方かきとめ

中国語訳写下，记下
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

書き留めの概念の説明

日本語での説明	書き留め[カキトメ] 忘れないように書いておくこと
中国語での説明	(为了备忘)写下,记下 指为了备忘而事先写下

---

書止め

読み方かきとめ

中国語訳结尾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

書止めの概念の説明

日本語での説明

書き止め[カキトメ] 文書の末尾に書く言葉

---

書止

読み方かきとめ

中国語訳结尾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

書止の概念の説明

日本語での説明

書き止め[カキトメ] 文書の末尾に書く言葉

---

書留め

読み方かきとめ

中国語訳记事本，备忘录，笔记本
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

書留めの概念の説明

日本語での説明	控え帳[ヒカエチョウ] 控えをしておく帳面
中国語での説明	备忘录,记事本,笔记本 写有备忘记录的本子
英語での説明	blotter a notebook for memorandums

---

書留

読み方かきとめ

中国語訳挂号邮件
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

書留の概念の説明

日本語での説明

書留[カキトメ] 書留郵便

---

書留

読み方かきとめ

中国語訳记事本，备忘录，笔记本
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

書留の概念の説明

日本語での説明	控え帳[ヒカエチョウ] 控えをしておく帳面
中国語での説明	备忘录,记事本,笔记本 写有备忘记录的本子
英語での説明	blotter a notebook for memorandums

---

書留

読み方かきとめ

中国語訳文档，文书，文件
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

書留の概念の説明

日本語での説明	文書[ブンショ] 文書
中国語での説明	文书,文档,文件 文书,文档,文件