かとうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

下等

読み方かとう

中国語訳下贱，下流
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

下等の概念の説明

日本語での説明	下品[ゲヒン] 下品であること
中国語での説明	下流 下流
英語での説明	vulgarity a state of being vulgar

---

下等

読み方かとう

中国語訳低级
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳低等
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

下等の概念の説明

日本語での説明

下等[カトウ] 同種のものの中で等級や段階が低いこと

---

下等

読み方かとう

中国語訳低劣
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳下等
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

下等の概念の説明

日本語での説明

下等[カトウ] 品質が劣ること

---

仮痘

読み方かとう

中国語訳轻微的痘疮
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

仮痘の概念の説明

日本語での説明	仮痘[カトウ] 仮痘という疱瘡を軽くした病気
英語での説明	varioloid a disease that is a mild form of small pox, called varioloid

---

可撓

読み方かとう

中国語訳柔软，可挠
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

可撓の概念の説明

日本語での説明	しなやかだ[シナヤカ・ダ] しなやかであるさま
中国語での説明	柔软的 形容柔软的样子
英語での説明	flexible a condition of being flexible

---

果糖

読み方かとう

中国語訳果糖，左旋糖
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

果糖の概念の説明

日本語での説明	果糖[カトウ] 果実や蜂蜜に含まれる糖
英語での説明	fructose a sugar contained in fruit and honey

---

火灯

読み方かとう

中国語訳火灯形
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

火灯の概念の説明

日本語での説明

火灯[カトウ] 火灯形という,下部が広がった形

---

火灯

読み方かとう

中国語訳花头窗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

火灯の概念の説明

日本語での説明	火灯窓[カトウマド] 火灯窓という,唐様建築物の窓
中国語での説明	花头窗 一种唐朝式建筑物的窗户样式,花头窗

---

火灯

読み方かとう

中国語訳火灯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

火灯の概念の説明

日本語での説明	火灯[カトウ] 火灯という,灯火をともす道具
英語での説明	igniter a piece of equipment used to give light

---

火燈

読み方かとう

中国語訳火灯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

火燈の概念の説明

日本語での説明	火灯[カトウ] 火灯という,灯火をともす道具
英語での説明	igniter a piece of equipment used to give light

---

火燈

読み方かとう

中国語訳花头窗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

火燈の概念の説明

日本語での説明	火灯窓[カトウマド] 火灯窓という,唐様建築物の窓
中国語での説明	花头窗 一种唐朝式建筑物的窗户样式,花头窗

---

火燈

読み方かとう

中国語訳火灯形
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

火燈の概念の説明

日本語での説明

火灯[カトウ] 火灯形という,下部が広がった形

---

瓦灯

読み方かとう

中国語訳火灯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

瓦灯の概念の説明

日本語での説明	火灯[カトウ] 火灯という,灯火をともす道具
英語での説明	igniter a piece of equipment used to give light

---

瓦灯

読み方かとう

中国語訳火灯形
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

瓦灯の概念の説明

日本語での説明

火灯[カトウ] 火灯形という,下部が広がった形

---

瓦灯

読み方かとう

中国語訳花头窗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

瓦灯の概念の説明

日本語での説明	火灯窓[カトウマド] 火灯窓という,唐様建築物の窓
中国語での説明	花头窗 一种唐朝式建筑物的窗户样式,花头窗

---

瓦燈

読み方かとう

中国語訳火灯形
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

瓦燈の概念の説明

日本語での説明

火灯[カトウ] 火灯形という,下部が広がった形

---

瓦燈

読み方かとう

中国語訳花头窗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

瓦燈の概念の説明

日本語での説明	火灯窓[カトウマド] 火灯窓という,唐様建築物の窓
中国語での説明	花头窗 一种唐朝式建筑物的窗户样式,花头窗

---

瓦燈

読み方かとう

中国語訳火灯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

瓦燈の概念の説明

日本語での説明	火灯[カトウ] 火灯という,灯火をともす道具
英語での説明	igniter a piece of equipment used to give light

---

裹頭

読み方かとう

中国語訳裹头
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

裹頭の概念の説明

日本語での説明

裹頭[カトウ] 裹頭という,僧侶の装い

---

過当

読み方かとう

中国語訳过度
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳过分
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

過当の概念の説明

日本語での説明	過度[カド] 程度を越えていること
中国語での説明	过度;过分 超越(普通的)程度
英語での説明	surplus a condition of being excessive

日中中日専門用語辞典

仮痘

読み方 かとう
中国語訳 轻天花、变形天花

---

寡糖

読み方 かとう
中国語訳 寡糖

---

果糖

読み方 かとう
中国語訳 左旋糖、果糖