かぶろの中国語訳

EDR日中対訳辞書

禿

読み方かむろ，かぶろ

中国語訳短发女孩
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳留着娃娃头的小孩
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

禿の概念の説明

日本語での説明	禿[カブロ] おかっぱ頭の子ども
中国語での説明	留着娃娃头的小孩 留着娃娃头的小孩

---

禿

読み方かむろ，かぶろ

中国語訳妓女的侍女
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳妓女的侍女
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

禿の概念の説明

日本語での説明	禿[カブロ] 遊女の雑用を務める幼女
中国語での説明	妓女的侍女 (帮助)处理妓女的杂事的小女孩

---

禿

読み方かむろ，かぶろ

中国語訳刘海儿头，童发
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳齐耳短发
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳刘海儿头
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

禿の概念の説明

日本語での説明	禿[カブロ] 髪を切りそろえて結ばない,子どもの髪型の一つ
中国語での説明	刘海儿头 把头发切齐但不系在一起,一种小孩子的发型

---

禿

読み方かぶろ

中国語訳秃山，童山
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

禿の概念の説明

日本語での説明	毛無し山[ケナシヤマ] 木や草が生えていない山
中国語での説明	秃山,童山 不长树或草的山

---

禿

読み方はげ，かぶろ

中国語訳光头，秃头
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

禿の概念の説明

日本語での説明	禿げ頭[ハゲアタマ] 禿頭
中国語での説明	秃头,光头 秃头
	秃头 秃头
英語での説明	calvities a bald person