かんぞくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

奸賊

読み方かんぞく

中国語訳粗暴的家伙，粗野的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

奸賊の概念の説明

日本語での説明	ならず者[ナラズモノ] 乱暴をはたらく者
中国語での説明	坏蛋,流氓 粗暴的人
英語での説明	hard case a person who is violent

---

奸賊

読み方かんぞく

中国語訳奸贼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

奸賊の概念の説明

日本語での説明	奸賊[カンゾク] 心がねじけて,非常によこしまな人
中国語での説明	奸贼 内心乖癖,非常邪恶的人

---

姦賊

読み方かんぞく

中国語訳地痞，无赖，恶棍，流氓
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

姦賊の概念の説明

日本語での説明	ならず者[ナラズモノ] 乱暴をはたらく者
中国語での説明	坏蛋,流氓,无赖,歹徒,恶棍,地痞 使用暴力的人
英語での説明	hard case a person who is violent

---

姦賊

読み方かんぞく

中国語訳奸贼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

姦賊の概念の説明

日本語での説明	奸賊[カンゾク] 心がねじけて,非常によこしまな人
中国語での説明	奸贼 内心乖癖,非常邪恶的人

---

官賊

読み方かんぞく

中国語訳官兵和贼兵
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

官賊の概念の説明

日本語での説明

官賊[カンゾク] 官軍と賊軍

---

漢族

読み方かんぞく

中国語訳汉族
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

漢族の概念の説明

日本語での説明

漢族[カンゾク] 漢族という民族

---

貫属

読み方かんぞく

中国語訳原籍地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳籍贯所在地
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

貫属の概念の説明

日本語での説明	原籍地[ゲンセキチ] 人の本籍のある土地
中国語での説明	原籍地,籍贯所在地 人的籍贯所在地

---

貫属

読み方かんぞく

中国語訳贯属
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

貫属の概念の説明

日本語での説明

貫属[カンゾク] (明治時代)地方自治体の管轄に属すること

---

韓族

読み方かんぞく

中国語訳韩族
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

韓族の概念の説明

日本語での説明

韓族[カンゾク] 古代朝鮮の韓族という民族