かんりゅうするの中国語訳

EDR日中対訳辞書

乾溜する

読み方かんりゅうする

中国語訳干馏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

乾溜するの概念の説明

日本語での説明	乾留する[カンリュウ・スル] 空気を遮断して(固体を)熱し揮発分を分離し回収する
中国語での説明	干馏 隔绝空气加热(固体),分离并回收挥发成分

---

乾溜する

読み方かんりゅうする

中国語訳干馏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

乾溜するの概念の説明

日本語での説明	乾留する[カンリュウ・スル] (有機固体を)乾留する
中国語での説明	干馏 干馏(有机固体)

---

乾留する

読み方かんりゅうする

中国語訳干馏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

乾留するの概念の説明

日本語での説明	乾留する[カンリュウ・スル] (有機固体を)乾留する
中国語での説明	干馏 干馏(有机固体)

---

乾留する

読み方かんりゅうする

中国語訳干馏
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

乾留するの概念の説明

日本語での説明	乾留する[カンリュウ・スル] 空気を遮断して(固体を)熱し揮発分を分離し回収する
中国語での説明	干馏 隔绝空气加热(固体),分离并回收挥发成分

---

潅流する

読み方かんりゅうする

中国語訳流入，灌流
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

潅流するの概念の説明

日本語での説明

潅流する[カンリュウ・スル] そそぎ流れる

---

潅流する

読み方かんりゅうする

中国語訳灌流
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳灌入
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

潅流するの概念の説明

日本語での説明

潅流する[カンリュウ・スル] そそぎ流す

---

環流する

読み方かんりゅうする

中国語訳环流
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

環流するの概念の説明

日本語での説明

環流する[カンリュウ・スル] (水が)輪を描きながら流れる

---

貫流する

読み方かんりゅうする

中国語訳流过
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳贯穿流过
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

貫流するの概念の説明

日本語での説明	貫流する[カンリュウ・スル] (川が)土地などをつらぬいて流れる
英語での説明	transfluent the state of a river flowing through something

---

貫流する

読み方かんりゅうする

中国語訳一直持续
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

貫流するの概念の説明

日本語での説明	貫流する[カンリュウ・スル] (ある傾向が)一貫して流れる
英語での説明	underlie to have the tendency to flow through something

---

還流する

読み方かんりゅうする

中国語訳逆流
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳倒流，反流
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳回流
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

還流するの概念の説明

日本語での説明	逆流する[ギャクリュウ・スル] 逆の方向へ流れる
中国語での説明	逆流 流向相反方向
英語での説明	refluence to flow back