きゅうせいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

九星

読み方きゅうせい

中国語訳九宫，九耀星
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

九星の概念の説明

日本語での説明

九星[キュウセイ] 陰陽道において,九つの星

---

急性

読み方きゅうせい

中国語訳急性
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

急性の概念の説明

日本語での説明	急性疾患[キュウセイシッカン] 急性の病気
中国語での説明	急性疾病 急性病

---

救世

読み方きゅうせい

中国語訳救世
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳拯救人类
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

救世の概念の説明

日本語での説明	救世[キュウセイ] 人々を罪や堕落から救うこと
英語での説明	redeem an act of saving people from the effects of sin and corruption

---

救世

読み方きゅうせい

中国語訳治世，救世
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

救世の概念の説明

日本語での説明

救世[キュウセイ] 乱世を治安に導くこと

---

旧制

読み方きゅうせい

中国語訳旧制度
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

旧制の概念の説明

日本語での説明

旧制[キュウセイ] もとの制度

---

旧姓

読み方きゅうせい

中国語訳旧姓
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

旧姓の概念の説明

日本語での説明	旧姓[キュウセイ] もとの姓
英語での説明	maiden name one's former name

日中中日専門用語辞典

急性

読み方 きゅうせい
中国語訳 急性的、急性