| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
くそ力
読み方くそぢから
中国語訳大力气，傻大劲，蛮力
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | くそ力[クソヂカラ] 普通では考えられないほど強い人の力 |
| 中国語での説明 | 蛮力 强大得通常难以想像的人的力气 |
くそ力
読み方くそぢから
中国語訳力大无穷的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 大力[ダイリキ] 並はずれた力のある人 |
| 中国語での説明 | 大力士 有超出常规的力气的人 |
| 英語での説明 | powerhouse a person of extraordinary strength |
糞力
読み方くそぢから
中国語訳大力气，傻大劲，蛮力
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | くそ力[クソヂカラ] 普通では考えられないほど強い人の力 |
| 中国語での説明 | 蛮力 强大得通常难以想像的人的力气 |
「くそぢから」を含む例文一覧
該当件数 : 3件
底力のある技術力．
雄厚的技术力量
- 白水社 中国語辞典
ユーザインターフェースによるユーザからの所定の物理的なインタラクションが、通信要求が間近に迫っていることを示す例では、通信インターフェース92は、通信チャネルを完全にオープンにするように（例えばトラフィックチャネル）無線通信ネットワークからリソースを要求することなく、アクティブ状態に変わる。
在示例中，由用户与用户接口所作的预定物理交互指示即将到来的通信请求，通信接口 92将变至活跃状态但不向无线通信网络请求资源，诸如完全打开通信信道 (例如，话务信道 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、本発明の実施形態では、無線通信デバイス74は、（例えばPTTボタン78またはキーセット79のような）一つまたはそれ以上のユーザインターフェースを含み、これによりユーザは無線通信デバイス74と物理的にインタラクトする。 無線通信デバイス74の通信インターフェース92から通信チャネル（またはその他の通信セッションリソース）を要求することを含むそのようなインタラクションは、通信の間近に迫った要求を示すユーザインターフェースでのユーザによる所定の物理的なインタラクションを受信するステップと、通信インターフェース92を（図4Aの状態122のようなアクティブ状態）に変化させるステップとを含む。 通信インターフェース92は、少なくとも休止状態120、アクティブ状態122、及び通信状態を有し、通信セッションリソースは、アクティブ状態では無線通信ネットワークから要求される準備が整っている。
相应地，在本发明的实施例中，无线通信设备 74包括用户藉以与无线通信设备 74物理地交互的一个或更多个用户接口 (例如，诸如 PTT按钮 78或按键集合 79)，此类交互包括向无线通信设备 74的通信接口 92请求通信信道 (或其他通信会话资源 )，包括接收由用户在用户接口处作出的指示即将到来的通信请求的预定物理交互、以及将通信接口 92变至活跃状态 (诸如图 4A中的状态 122)的步骤，通信接口 92至少具有休眠状态 120、活跃状态 122和通信状态，其中在活跃状态中准备好要向无线通信网络请求通信会话资源，而仅在通信状态中才实际向无线通信网络请求这些会话通信资源。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| くそぢからのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
