大力士の日本語訳

白水社 中国語辞典

大力士

ピンインdàlìshì

名詞

① 力の非常に強い人．

② 重量挙げの選手，レスラー，（時に日本の）力士．

EDR日中対訳辞書

大力士

名詞

日本語訳力者，力士
対訳の関係完全同義関係

大力士の概念の説明

日本語での説明	力士[リキシ] 力の強い人
中国語での説明	大力士 力量强壮的人

---

大力士

名詞

日本語訳力もち，力持
対訳の関係パラフレーズ

大力士の概念の説明

日本語での説明	力持ち[チカラモチ] 強い力をもった人
中国語での説明	大力士 力气很大的人

---

大力士

名詞

日本語訳豪強，大力
対訳の関係完全同義関係

日本語訳豪彊，くそ力
対訳の関係部分同義関係

大力士の概念の説明

日本語での説明	大力[ダイリキ] 並はずれた力のある人
中国語での説明	大力士 具有非凡力气的人
	大力士 有超出常规的力气的人
英語での説明	powerhouse a person of extraordinary strength

---

大力士

名詞

日本語訳力まさり，力勝，力勝り
対訳の関係部分同義関係

大力士の概念の説明

日本語での説明	力勝り[チカラマサリ] 他人より力が勝っている人
中国語での説明	大力士 力气胜过别人的人

---

大力士

名詞

日本語訳剛力
対訳の関係完全同義関係

大力士の概念の説明

日本語での説明	強力[ゴウリキ] 力が強い人
中国語での説明	大力士,力气大的人 力气大的人