くやくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

公役

読み方くやく

中国語訳公役
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

公役の概念の説明

日本語での説明

公役[クヤク] 江戸時代,税金免除の代償として江戸市中の町人に課した賦役

---

公役

読み方くやく，こうえき

中国語訳公役
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳公役
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳公共劳务
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

公役の概念の説明

日本語での説明	公役[コウエキ] 国や公共団体が課する役務
中国語での説明	国家或者公共团体负担的赋役 国家或者公共团体负担的赋役

---

苦厄

読み方くやく

中国語訳苦恼和灾难
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

苦厄の概念の説明

日本語での説明

苦厄[クヤク] 苦悩と災厄

---

苦薬

読み方くやく

中国語訳苦药
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

苦薬の概念の説明

日本語での説明

苦薬[クヤク] 苦い薬