ここのえの中国語訳

EDR日中対訳辞書

九重

読み方ここのえ

中国語訳都城，京城
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

九重の概念の説明

日本語での説明

九重[ココノエ] 皇居のある都

---

九重

読み方ここのえ

中国語訳朝廷，宫廷
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

九重の概念の説明

日本語での説明	公家[クゲ] 公家
中国語での説明	朝廷,宫廷 朝廷

---

九重

読み方きゅうちょう，ここのえ，くじゅう

中国語訳多层重叠，多重，多方面，九重
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳多层，多重
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

九重の概念の説明

日本語での説明	九重[ココノエ] たくさん重なっていること
中国語での説明	多重,多层 有很多层重叠
	多层重叠 多层重叠的状态

---

九重

読み方ここのえ，くじゅう

中国語訳九重
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳九重，九叠
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

九重の概念の説明

日本語での説明	九重[ココノエ] 九つ重なっていること
中国語での説明	九重 九层重叠
英語での説明	ninefold the condition of being folded nine times

---

九重

読み方ここのえ

中国語訳九重
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

九重の概念の説明

日本語での説明

九重[ココノエ] 九重という菓子

---

九重

読み方ここのえ

中国語訳九重
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

九重の概念の説明

日本語での説明

九重[ココノエ] 九重という香

---

九重

読み方ここのえ

中国語訳贡品皱绸
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳御召缩缅
中国語品詞名詞
対訳の関係漢語新語

九重の概念の説明

日本語での説明

九重[ココノエ] 御召縮緬という織物

---

九重

読み方ここのえ

中国語訳宫廷，皇宫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

九重の概念の説明

日本語での説明

九重[ココノエ] 天子の住居